陳炳釗的語言探索

2011年5月，前進進戲劇工作坊的「文本的魅力」系列，推出了新一輪的活動，其中包括「讀劇沙龍・英倫當下」、「歐陸新文本工作坊」、「陳炳釗年度創作計劃」以及「新文本巡迴講演」（總稱「文本的魅力3」）。除了「陳炳釗年度創作計劃」外，「文本的魅力3」以當下英國劇場的新文本為主角。

「文本的魅力3」的宣傳單張，是這樣子描述陳炳釗的「年度創作計劃」的：「從莎拉・肯恩的處女作《驚爆》，到馬丁・昆普的《幹掉她》，再到卡瑞・ 邱琪兒的《遠方》，歐陸新文本字裡行間流露的氣氛總是冷冽凌厲！在這些劇作家筆下，現實世界的表象被無情地撕破，如啟示錄的末世景象，四面八方，撲面而來，咄咄逼人，無可逃遁。新文本的凶猛氣息，令陳炳釗聯想到2012。」而這個「年度創作計劃」即剛於同年11月上演的《十七個可能與不可能發生在2012的戲劇場景》（以下簡稱《十七個2012》）。

對於這批歐陸新文本作家，同一單張有這樣的描述：「關懷時代，是他們的共同特色。他們關心的是，話語在社會上的運作方式，語言背後的權力運作。……他們的作品，大氣磅礡，擲地有聲，有至誠的關注，有動人的深情，或以敘事結合議論，或並置不同的觀點，形成語言論述的對峙，激化不同立場之間的差異。他們相信，新時代的劇作家必須在劇場尋找新的表達方法，追求更深刻的體驗，打造更大的對話空間。」在這裡有兩點值得注意：（一）固然，這批歐陸新文本作家都關心時代，但他／她們更多是從作為社會建制的語言內部，拆解語言底下的權力運作；（二）毫無疑問，劇場也是其所處時代的一部份，但由於劇場作者對於語言的敏感，他／她們實在有責任也有能力在劇場尋找新的表達方法，拆穿既有語言的幻象，打開新的感知與對話的空間。陳炳釗在《十七個2012》中所謂的「新文本」探索，亦應作如是觀。